■ 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라

 

(마태복음 10:39) 자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라

(马太福音 10:39) 得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。

(Matthew 10:39) Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.

 

(서론)

 

자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 주를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라 하셨다. 그러면 자기 목숨을 얻는 자는 무엇이며 또 주를 위하여 자기 목숨을 잃는 것은 무엇인가. 그리고 잃는 것은 무엇이며 또 얻는 것은 무엇인가?

 

(본론)

 

1. 자기 목숨을 얻는 자는

 

▪(마태복음 6:25) 그러므로 내가 너희에게 이르노니 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 목숨이 음식보다 중하지 아니하며 몸이 의복보다 중하지 아니하냐

▪(马太福音 6:25) 所以我告诉你们：不要为生命忧虑吃什么，喝什么；为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗？

▪(Matthew 6:25) "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes?

 

목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하는 자가 자기 목숨을 얻는 자이다.

 

1) 선악과를 따먹는 자

 

▪(창세기 3:6-7) 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라 *이에 그들의 눈이 밝아 자기들의 몸이 벗은 줄을 알고 무화과나무 잎을 엮어 치마를 하였더라

▪(创世记 3:6-7) 于是，女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了；又给她丈夫，她丈夫也吃了。他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编做裙子。

▪(Genesis 3:6-7) When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it. *Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

 

먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무의 실과를 따먹는 자가 자기 목숨을 얻는 자이다.

 

2) 옛 사람으로 사는 자

 

▪(로마서 5:6) 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건치 않은 자를 위하여 죽으셨도다/ (로마서 5:8) 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라/ (로마서 5:10) 곧 우리가 원수 되었을 때에 그 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님으로 더불어 화목되었은즉 화목된 자로서는 더욱 그의 살으심을 인하여 구원을 얻을 것이니라

▪(罗马书 5:6) 因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。/ (罗马书 5:8) 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。/ (罗马书 5:8) 因为我们作仇敌的时候，且藉着　神儿子的死得与　神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

▪(Romans 5:6) You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly./ (Romans 5:8) But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us./ (Romans 5:10) For if, when we were God's enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life!

 

연약한 자, 죄인 된 자, 하나님과 원수 된 자로 사는 자가 자기 목숨을 얻는 자이다. 즉 예수 그리스도의 피로 구속 받기 전에 옛 사람으로 사는 자이다.

 

3) 보이는 것을 돌아보는 자

 

▪(고린도후서 4:18) 우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이니라

▪(哥林多后书 4:18) 原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。

▪(2 Corinthians 4:18) So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

 

이 땅에 보이는 것은 잠깐이다. 그러므로 이 땅에 보이는 육체에 것을 돌아보는 자가 자기 목숨을 얻는 자이다.

 

4) 육체의 일을 하는 자

 

▪(갈라디아서 5:19-21) 육체의 일은 현저하니 곧 음행과 더러운 것과 호색과 *우상 숭배와 술수와 원수를 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당짓는 것과 분리함과 이단과 *투기와 술 취함과 방탕함과 또 그와 같은 것들이라 전에 너희에게 경계한 것같이 경계하노니 이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 것이요

▪(加拉太书 5:19-21) 情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、 嫉妒（注：有古卷在此有“凶杀”二字）、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受　神的国。

▪(Galatians 5:19-21) The acts of the sinful nature are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; *idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions *and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.

 

육체의 일 곧 음행과 더러운 것과 호색과 우상 숭배와 술수와 원수를 맺는 것 등을 하는 자가 자기 목숨을 얻는 자이다.

 

2. 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는

 

▪(마태복음 6:33) 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

▪(马太福音 6:33) 你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

▪(Matthew 6:33) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

 

먼저 그의 나라와 그의 의를 구하는 자가 주를 위하여 자기 목숨을 잃는 자이다.

 

1) 그의 나라를 구하는 자

 

▪(요한계시록 22:1-2) 또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 *길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국을 소성하기 위하여 있더라

▪(启示录 22:1-2) 天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从　神和羔羊的宝座流出来。在河这边与那边有生命树，结十二样果子（注：“样”或作“回”），每月都结果子，树上的叶子乃为医治万民。

▪(Revelation 22:1-2) Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb *down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.

 

하늘나라 곧 거룩한 성 새 예루살렘에 수정같이 맑은 생명수의 강이 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐른다. 생명수의 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히는 것을 구하는 자이다.

 

▪(갈라디아서 5:22-23) 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 *온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라

▪(加拉太书 5:22-23) 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事，没有律法禁止。

▪(Galatians 5:22-23) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, *gentleness and self-control. Against such things there is no law.

 

오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 구하는 자이다.

 

▪(누가복음 4:18) 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로된 자에게 자유를, 눈먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유케 하고

▪(路加福音 4:18) “主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，

▪(Luke 4:18) "The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed,

 

주의 성령이 임하셨으니 기름을 부으시고 포로된 자가 자유를, 눈먼 자가 다시 보게 됨을, 눌린 자가 자유케 되는 것을 구하는 자이다.

 

2) 그의 의를 구하는 자

 

▪(에베소서 1:7) 우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니

▪(以弗所书 1:7) 我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。

▪(Ephesians 1:7) In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace

 

원죄와 본죄로 영원한 사망 가운데 있던 우리가 예수 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았다. 즉 중생의 새 사람이 되었다.

 

▪(에베소서 1:13) 그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니

▪(以弗所书 1:13) 你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。

▪(Ephesians 1:13) And you also were included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit,

 

예수 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받은 우리가 그 안에서 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받는 것을 구하는 자이다. 이것이 그의 의를 구하는 자이다.

 

(결론)

 

1. 얻으리라

 

‘나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라’ 하셨다. 그러면 무엇을 얻는가?

 

1) 약속의 성령으로 인치심을 얻는다.

 

2) 주의 성령이 임하셨으니 기름을 부으시고 포로된 자가 자유를, 눈먼 자가 다시 보게 됨을, 눌린 자가 자유케 되는 것을 얻는다.

 

3) 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 얻는다.

 

4) 하늘나라 곧 거룩한 성 새 예루살렘에 수정같이 맑은 생명수의 강이 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐른다. 생명수의 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히는 것을 얻는다.

 

2. 잃을 것이요

 

‘자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요’하셨다. 그러면 무엇을 잃는가?

 

1) 약속의 성령으로 인치심을 받지 못하고 잃을 것이요.

 

2) 주의 성령이 임하셨으니 기름을 부으시고 포로된 자가 자유를, 눈먼 자가 다시 보게 됨을, 눌린 자가 자유케 되는 것을 얻지 못하고 잃을 것이요.

 

3) 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 얻지 못하고 잃을 것이요.

 

4) 하늘나라 곧 거룩한 성 새 예루살렘에 수정같이 맑은 생명수의 강이 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐른다. 생명수의 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히는 것을 얻지 못하고 잃을 것이요.