흠정역 성경

(1) 흠정역 성경(the Authorized Version)또는 제임스 국왕역(King James Version)성경은 1604년 청교도들과 감독들이 헴턴궁(Hampton Court)에 모여 새 왕의 취임과 교회 정화를 의논하던 중에 공동 성경번역에 합의하게 되었다.

(2) 국왕 제임스 일세가 54명의 성경학자를 임명하고 6대로 나누어 번역하게 하고 최종적으 로 14명의 위원이 검토하여 출간하게 하였다. 번역은 1607년에 시작하여 1611년에 출판 되었다. 루터설과 달리 어느 한 사람의 번역이 아니고, 54명의 학자들이 한 마음이 되어 번역한 것이며, 기존의 감독성경(Bishop's Bible)제네바 성경(Geneva Bible), 루터역 등 수 많은 번역본을 참고하고, 새 시대를 위한 참신한 성경을 원어에서 번역해 내었다. 

문체는 장중하고 음율적이며, 그 당시로서는 현대적이며 일상적 언어로 역출되었다.

그 후에 개역이 있었으나, 영국교회의 표준성경이 되었다. 기독교회의 보물이 되었다.