■ 변개는 그만큼 왜곡

 

변개의 대표적 사례는 ‘개역개정판 성경’이다.

왜곡의 대표적 사례는 ‘개역개정판 성경’이다.

변개의 대표적 사례는 ‘한글 킹제임스 성경’ 이다.

왜곡의 대표적 사례는 ‘한글 킹제이스 성경’이다.

위의 두 사례가 왜 대표적 변개와 왜곡이 되는가? 그런 것은 성경을 잘 모를 때는 성경사본을 그대로 번역하였는데, 성경을 좀 안다 싶어서 변개한 것이 그만큼 왜곡이 되게 된 것이다.

위의 글은 서론격이다.

아래의 글은 본론격이다.

우리 진영의 주일학생 공과는 ‘주일학교 공과모음’이라고 있다. 이 자료는 세계 최고의 주일학교였던 부산서부교회 주일학교 공과였다. 이 자료는 백영희목사님께서 작성하신 것인데 주일 설교를 요약한 것이다. 지금도 우리 진영 교회는 대체로 이 자료를 주일공과로 사용하고 있다.

그런데 만일 누가 이 주일학교 공과에서 제목이나 내용을 변개시킨다면 그만큼 왜곡이 되는 것이다. 그렇게 하면 이 제목과 내용이 마치 백영희목사님이 애초에 작성하셨던 원고로 오해할 수 있다는 것이다. 그렇기에 본래의 원고를 변개해서는 안된다는 것이다. 그렇게 하면 본래의 자료를 왜곡하는 것이 되기 때문이다. 그래서 또 하나 말하면 백영희목사님이 정립하신 교리 또한 본래에서 변개하면 안된다.

변개하고자하면 본래의 원고에서는 일절 변개하면 안되고, 다만 ( )안에 글을 추가해서 ( )안에 글은 누가 작성한 글이라는 것을 반드시 표시할 것이다. 만일 본래의 제목이나 내용에서 변개하려면 아예 자신의 이름으로 별도의 자료를 작성할 것이다.

변개하지 말자!

왜곡하지 말자!

변개는 그만큼 왜곡이 된다!