우리는 '1배'라는 배수를 잘 사용하지 않는데 반해, 중국인은 '一倍'라는 배수를 적절히 사용하고 있다. 왜 그럴까? 예를 들어 수치가 100에서 200으로 증가하였다고 하자. 이때 우리는 일반적으로 '2배 증가하였다'라고 하지만, 중국어에서는 '一倍'와 '两倍'를 모두 사용할 수 있다. 즉 아래와 같이 표현한다.

① 工作效率提高了一倍。
② 工作效率提高到两倍。

①과 ②는 동일한 의미를 나타낸다. 차이가 있다면, 전자는 순수하게 증가한 수치(100)만을 고려하였고, 후자는 증가한 이후에 도달하게 되는 결과론적 수치(200)를 고려하였다는 것이다. 이런 형식이 가능한 것은 중국어 나름의 독특한 구자성분인 '결과보어(结果补语)'의 존재 때문이다. 즉 ①은 '동사 + 빈어'의 형식으로서 'ᅳ倍를 提高' 한 것이고, ②는 '동사 + 결과보어 + 빈어'¹⁾의 형식으로서 '提高 하여 两倍가 되는 결과'에 이르렀다는 것이다. 금전에 대해서 철저한 관념을 가진 민족인 만큼 수에 대해서도 대단한 정확성을 보여주고 있는 것이 아니겠는가!