>■ '에서' 단어 뜻


>문의: 학생

>오늘 성경공부 시간에 창세기 25장에 '에서'라는 뜻을 붉다고 적게 했습니다.
>그런데 에돔이라는 이름이 붉다는 뜻이라고 30절에 나와 있습니다. 단어 뜻이 혼동됩니다.  


답변: 김반석

(창25:25) 먼저 나온 자는 붉고 전신이 갖옷 같아서 이름을 에서라 하였고

(창25:39-30) 야곱이 죽을 쑤었더니 에서가 들에서부터 돌아와서 심히 곤비하여 *야곱에게 이르되 내가 곤비하니 그 붉은 것을 나로 먹게 하라 한지라 그러므로 에서의 별명은 에돔이더라


위의 창25:25에는 '에서'가 나오고, 창25:30에는 '에돔'이 나옵니다.


● 에서

'에서'라는 이름은 '전신이 붉고 갖옷 같아서' 그 이름을 '에서'라 하였다고 말씀하셨습니다. '갖옷'이라는 것은 털 외투를 말합니다. 그러기에 '에서'는 전신이 붉고 털 외투를 입는 것처럼 털이 많은 사람이었습니다.

원어에 '에서'는 (6215, 에사우)로서, 번역하면 '털이 많은' 또는 '거친'을 의미합니다. 그러니까 전신이 붉고 갖옷 같아서 그 이름을 '에서'라 했습니다. 그러니까 '에서'는 '붉다'와는 직접적으로 상관이 없는 말입니다.

그러므로 '에서'는 전신이 붉고 갖옷 같아서 그 이름을 '에서'라 했습니다.


● 에돔

'붉다'의 원어 에돔(명남)은 (122, 아돔)에서 유래했으며 '붉은'을 의미합니다. 에돔은 에서의 별명이며, 에돔, 에돔인(족속), 에돔의 영토를 가리키는데 사용되었습니다.

'에돔'은 '붉다'라는 의미인데, '에서'가 전신이 붉은 사람이어서 '에돔'이라 한 것이 아니라, 창25;30에 말씀된 대로 '그 붉은 것을 나로 먹게 하라 한지라 그러므로 에서의 별명은 에돔이더라' 하셨으므로, 그 붉은 죽을 먹고 장자의 명분을 판(히12:16) 그 에서의 별명이 '에돔' 곧 '붉다' 였습니다.  

그러므로 '에돔'은 에서가 그 붉은 죽을 먹으므로 그 별명이 '에돔'이라 했습니다.  


(히12:16) 음행하는 자와 혹 한 그릇 식물을 위하여 장자의 명분을 판 에서와 같이 망령된 자가 있을까 두려워하라