헬라어

성경에 언급되어 있는 헬라어는 헬레니즘 시대의 것으로 팔레스틴에서 예수님 당시에 아람어와 함께 사용되었음.

문어체 헬라어와 코이네로 나뉘는데, 후자는 배우지 못한 일반 대중들의 언어였으며 신약 성경과 70인역이 이것으로 기록됨.

코이네 시대는 주전 330년- 주후 330년까지인데, 이 시대의 헬라어는 로마, 알렉산드리아, 예루살렘, 아덴 같은 문명 세계의 여러 도시에서 자유롭게 말해질 정도로 보편화되었음.