■ 개역한글판 성경 외에는 진리를 가감한 비성경

 

성경은 원본성경이 있고 원본성경을 그대로 옮겨 쓴 사본성경이 있다. 원본성경은 없고 사본성경은 남아서 우리에게 전해졌다. 그리고 사본성경을 각 나라 말로 번역한 번역성경이 있다. 이 번역성경 중에는 한글성경이 있는 것이다.

본래 한국교회는 개역한글판 성경이 있었다, 그랬는데 지금은 개역한글판 성경 외에 여러 한글판 성경이 출간되었는데 대표적으로 말하면 다음과 같은 두 가지이다.

하나는, 개신교 일부와 천주교에서 일치운동으로 합작한 ‘공동번역 성경’이다.

또 하나는 한국교회 대부분의 교단이 참여한 ‘개역개정판 성경’이다.

개신교 일부와 천주교와 합작한 공동번역 성경은 천주교성이 가미되었다.

한국교회 대부분의 교단이 참여한 개역개정판 성경은 현대어를 가미시켰다.

- 본 자료에 대한 전문(全文)은 본회> 반석묵상>에 게재하였습니다.