■ 이단들이 출간한 이단적 번역본 성경 (이단론)

(서문)

이단적 번역본 성경을 출간한 이단들은 다음과 같다.

- 이단 지방교회(위트니스 리)

- 이단 여호와의증인(찰스 테즈 러셀)

- 이단 말씀보존학회(이송오)

(본문)

1. 이단 지방교회(위트니스 리)

이단 지방교회가 출간한 이단적 성경의 이름은 ‘회복역 성경’이다.

지방교회의 성경 출간에서 이단적 핵심은, 위트니스 리가 작성한 이단설 자료를 성구에 각주하였다. 그리하여 ‘생명의 공급’ ‘진리의 계시’ 등의 해석에 중점을 둔 개악적 변개이다.

출판은 지방교회의 ‘한국복음서원’이다.

2. 이단 여호와의증인(찰스 테즈 러셀)

이단 여호와의증인이 출간한 이단적 성경의 이름은 ‘신세계역 성경’이다.

여호와의증인의 성경 출간에서 이단적 핵심은, 신약의 많은 성구에 ‘여호와’로 변경하였다. 그리고 여호와의증인의 교리 즉 예수님의 신성 부인, 지옥 부재 등의 이단설에 맞춰서 성구를 왜곡하였다. 또한 성경을 구약은 히브리어 성경, 신약은 그리스어 성경이라 한다.

3. 이단 말씀보존학회(이송오)

이단 말씀보존학회가 출간한 이단적 성경의 이름은 ‘한글 킹제임스 성경’이다.

말씀보존학회의 성경 출간에서 이단적 핵심은, 교계의 번역본은 사단에 의해 변개된 가짜 성경이며, 오직 ‘한글 킹제임스 성경’만이 보존된 하나님의 말씀이라고 궤변된 주장을 한다.

말씀보존확회 대표 이송오는 성경침례교회 설립자이다.

(결문)

한글 번역본 성경에서 가장 성경적 번역본은 ‘개역한글판’이다. 그리하여 개역한글판 외에 ‘개역개정판’ 등은 변개된 개악적 번역본들이다.

개역개정판에서 변개된 개악 부분 중에서 하나 예를 들면 다음과 같다,

개역한글판은 ‘구속’이다. 그런데 개역개정판은 ‘속량’ ‘구원’ ‘대속’등으로 변개된 개악을 하였다.

개역한글판에서 ‘구속’ ‘구속자’로 기록된 말씀은 신구약에서 총 78곳이다. 그런데 개역개정판에서 본래대로는 30곳이며, 다른 단어로 변개는 48곳으로서 다음과 같다.

- ‘구속’을 개역개정판에서 ‘속량’으로 변개는 26곳이다.

- ‘구속’을 개역개정판에서 ‘구원’ 또는 ‘구원자’로 변개는 17곳이다.

- ‘구속’을 개역개정판에서 ‘대속’ 또는 ‘대속자’로 변개는 2곳이다.

- ‘구속’을 개역개정판에서 ‘건져내셨다’로 변개는 2곳이다.

- ‘구속’을 개역개정판에서 ‘구하사’로 변개는 1곳이다.

‘대속, 구속, 속량, 구원’ 등은 성경의 구원 진리에서 핵심적 단어이다. 그렇기에 개역한글판에서 ‘구속’을 개역개정판에서 ‘구속’ ‘속량’ ‘구원’ 등으로 변개하면 구원의 도리가 훼손된다. 그런 것은 대속, 구속, 속량, 구원 등의 단어에는 구원의 도리가 각각 있기 때문이다.

정통교회라는 곳에서 번역한 ‘개역개정판’도 이단적이라 할 만큼 변개된 개악이 많은데 하물며 이단들이 발간한 이단적 번역본은 변개된 개악이 얼마나 많겠는가.

한국교회는 개역한글판 외 번역본은 속히 폐기하고 가장 성경적 번역의 개역한글판을 보존할 것이다.

- 2026. 05. 04∥목사 김반석

- 선지자문서선교회∥http://www.seonjija.net